Đỗng Trác
Définition
- Nom propre (personnage historique) :
- Dong Zhuo : Homme politique et seigneur de guerre chinois de la fin de la dynastie Han orientaux (IIe siècle apr. J.-C.). Il est connu pour avoir pris le contrôle de la capitale, déposé l'empereur, installé un souverain fantoche et exercé un pouvoir despotique.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Đỗng Trác là một nhân vật phản diện nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc. (Dong Zhuo est un personnage antagoniste célèbre de l'histoire chinoise.)
- Sự chuyên quyền của Đỗng Trác cuối cùng đã dẫn đến cái chết của ông ta. (La tyrannie de Dong Zhuo a finalement conduit à sa mort.)
Utilisation avancée
- Ce nom est souvent utilisé comme archétype du tyran cruel et ambitieux dans le discours littéraire ou historique.
- Hắn tham vọng như Đỗng Trác. (Il est aussi ambitieux que Dong Zhuo.)
Variantes et mots apparentés
- Tam Quốc Diễn Nghĩa (nom propre) : Roman historique ("L'Histoire des Trois Royaumes") où le personnage de Đỗng Trác est dépeint.
- Nhân vật Đỗng Trác trong "Tam Quốc Diễn Nghĩa" rất tàn bạo. (Le personnage de Dong Zhuo dans "L'Histoire des Trois Royaumes" est très cruel.)
Synonymes
- Tyran : Personne qui exerce le pouvoir de manière absolue et oppressive.
- Usurpateur : Personne qui s'empare du pouvoir illégalement.
Expressions idiomatiques
- Lòng lang dạ thú như Đỗng Trác : Avoir un cœur de loup et des entrailles de bête sauvage comme Dong Zhuo — se dit d'une personne extrêmement cruelle et sans pitié.
- Tên phản bội đó lòng lang dạ thú như Đỗng Trác. (Ce traître est aussi cruel et inhumain que Dong Zhuo.)